Dear Mr Awano,

Thank you very much for contacting us. I am Tim Selander, a missionary with TEAM. Karuizawa Retreat Center is owned by TEAM.

It is so good to hear of your fondness of Karuizawa, and thank you for being a guest at KRC.

It is also greatly encouraging to hear that you are interested in helping us at KRC. As the website says, we are currently looking for a manager. This is someone who will take responsibility to make sure everything that is needed to operated KRC is properly handled, from reservations and bookkeeping, building maintenance and grounds keeping, as well as cleaning and preparing cottages for guests. We have a volunteer who does groundskeeping, several local women who help with cleaning, and also a local Christian carpenter who handles most of our building maintenance.

An American couple have applied for the manager's job. They pastored a church in America, and then came to Japan about six years ago. They teach at a school in Maebashi City, Gunma. Since they will need a visa, they would need to become TEAM missionaries as well. They are praying about it, and will let us know their decision in the next few weeks.

If they do not join TEAM, we would like to talk to you about the possibility of taking the manager position. But even if they do take the manager role, There may be a way for you to work with them.

Once we hear their decision, would it be ok if we contact you again?

WIth God's blessings,

Tim Selander

粟野英男様

ご連絡いただき、誠にありがとうございます。

TEAM所属の宣教師、ティム・セランダー（Tim Selander）と申します。
軽井沢リトリートセンター（KRC）は、TEAMが所有・運営しております。

粟野様が軽井沢を大変お好きだと伺い、とても嬉しく思います。また、これまでKRCにご宿泊いただいたこと、心より感謝申し上げます。

さらに、KRCのお手伝いにご興味をお持ちくださっているとのこと、大変励みになります。

ウェブサイトでもご案内しておりますが、現在、マネージャーを募集しております。

このマネージャーは、KRCの運営に必要なすべてのことを責任を持って管理する役割です。具体的には、予約管理・経理、建物メンテナンス・敷地管理、さらにはコテージの清掃やゲストのための準備などです。

現在、敷地管理についてはボランティアの方が、掃除については地元の女性数名が、清掃以外の建物メンテナンスについては地元のクリスチャンの大工さんが主に担ってくださっています。

アメリカ人ご夫婦が、このマネージャーのポジションに応募されています。

ご夫妻はアメリカで教会牧師を務められた後、約6年前に来日され、現在は群馬県前橋市の学校で教えていらっしゃいます。

ビザの関係上、TEAMの宣教師として加わる必要があるため、現在そのことを祈りつつ検討されており、数週間以内にご決断をくださるとのことです。

もしご夫妻がTEAMに加わらない場合、粟野様にマネージャーのお話をさせていただきたいと考えております。

たとえご夫妻がマネージャーになられた場合でも、粟野様と一緒に働いていただく道があるかもしれません。
ご夫妻からのご決断を伺った後、改めてご連絡させていただいてもよろしいでしょうか？

神様の祝福が粟野様の上に豊かにありますように。

よろしくお願いいたします。

セランダー